विविध रचनाएँ
Miscellanea
Memoirs, tributes, essays, appeals, poems and translations by Dr. Bhimnath Jha, written for occasions, journals and friends. Everything here is free to read online or download.डॉ. भीमनाथ झाक संस्मरण, श्रद्धांजलि, निबन्ध, निवेदन, कविता आ अनुवाद, जे अवसर, पत्रिका आ मित्र लोकनिक लेल लिखल गेल। एतय सभ किछु निःशुल्क अछि: ऑनलाइन पढ़ू वा डाउनलोड करू।
- Read onlineऑनलाइन पढ़ू
- Download the PDFपीडीएफ डाउनलोड
- Free, no sign-inनिःशुल्क, साइन-इनक काज नहि
All piecesसभ रचना
ले.क. मायानाथ झा नहि रहला
स्मृति
Lt. Col. Mayanath Jha is no more: a tribute
A tribute to Lt. Col. Mayanath Jha of Bharam, Madhubani, an army officer who became a widely loved Maithili writer, with the list of his fourteen books.भराम, मधुबनीक लेफ्टिनेंट कर्नल मायानाथ झाक स्मृतिमे, जे सेनाक अधिकारी रहि मैथिलीक लोकप्रिय साहित्यकार बनलाह, आ हुनक चौदह पोथीक सूची।
रहिकाक विद्यापतिपर्व समारोह
The Vidyapati Parva at Rahika
An account of the Vidyapati Parva held every year at Rahika, near Madhubani: how a small gathering of poets grew into a three-day festival of literature, music and culture, and the four annual awards given there.मधुबनी लगक रहिकामे प्रतिवर्ष आयोजित विद्यापतिपर्व समारोहक वृत्तान्त: कवि-गोष्ठीसँ बढ़ि ई तीन दिनक साहित्य, संगीत आ संस्कृतिक उत्सव कोना बनल, आ ओतय देल जाइत चारि वार्षिक पुरस्कार।
ई सौभाग्य बनल रहय
नचिकेता (संस्मरण)
May This Good Fortune Last: a memoir of Nachiketa
A memoir of the Maithili poet Nachiketa and his parents, Prof. Prabodh Narayan Singh and Anima Singh: how the writer first knew Nachiketa’s poems, the warmth of the family at Vidyapati gatherings in Patna, and later meetings in Delhi and Hyderabad.मैथिली कवि नचिकेता आ हुनक माता-पिता, प्रो. प्रबोध नारायण सिंह आ अणिमा सिंहक संस्मरण: नचिकेताक कविताक संग पहिल परिचय, पटनामे विद्यापति-गोष्ठीमे परिवारक स्नेह, आ दिल्ली-हैदराबादक भेँट।
सादर निवेदन: पंचांग मैथिलीमे हो
A Humble Request: the Panchang in Maithili
A short open appeal to the authorities and influential people of Mithila: the Mithila Panchang, the almanac, is used almost only by Maithils in Mithila, so it should be printed in Maithili.मिथिलाक अधिकारीवृन्द आ प्रभावशाली महानुभाव लोकनिसँ एक छोट निवेदन: मिथिला पंचांगक व्यवहार प्रायः मिथिला आ मैथिल समाजमे होइत अछि, तेँ ओ मैथिलीमे छपबाक चाही।
ओ चटकन
अपन बालस्मृति
That Slap: a childhood memory
A childhood memory of school and mathematics: a slap from a teacher for not answering ‘What is a circle?’, a father’s death that ended his schooling in Kashi, and the change in the rules that let him pass matriculation.स्कूल आ गणितक एक बालस्मृति: ‘वृत्त की थिक?’ क उत्तर नहि देबापर शिक्षकक चटकन, बाबूजीक देहान्तसँ काशीमे पढ़ाइक अन्त, आ नियममे ओ परिवर्तन जाहिसँ मैट्रिक पास करब सम्भव भेल।
‘मखान’, ‘मखाना’ नहि
निवेदन
Makhan, not Makhana: an appeal
An appeal to keep the Maithili word ‘makhan’ and not to distort it into ‘makhana’, written the day the Union Budget announced a makhan industry for Mithila.‘मखान’ शब्दकेँ ‘मखाना’ बना कऽ विकृत नहि करबाक निवेदन, ओही दिन लिखल जहिया केन्द्रीय बजटमे मिथिलामे मखान उद्योगक घोषणा भेल।
प्रो. अजीत कुमार वर्मा
विद्वत्ता-साहित्यिकताक मूर्ति
Prof. Ajit Kumar Verma: a scholar and man of letters
A tribute to Prof. Ajit Kumar Verma, the Hindi scholar of C.M. College and the University of Darbhanga: how the writer first met him, a memorable lecture on Yatri–Nagarjun, and the pleasure of having him as a neighbour in Lakshmisagar.सी.एम. कालेज आ दरभंगा विश्वविद्यालयक हिन्दी विद्वान् प्रो. अजीत कुमार वर्माक संस्मरण: पहिल भेँट, यात्री-नागार्जुन पर हुनक यादगार भाषण, आ लक्ष्मीसागरमे पड़ोसीक रूपमे सान्निध्य।
श्री रामावतार बाबू
‘तहिया’ केँ तहिया क’ राखल
Shri Ramavatar Babu: a memoir of Ramavatar Yadav
A memoir of the linguist Ramavatar Yadav, a fellow student at R.K. College, Darbhanga, in 1958–60: the college days, how Yadav became an internationally known scholar, and their later meetings in Delhi and with Yadav in Nepal.भाषाविद् रामावतार यादवक संस्मरण, जे 1958-60 मे दरभंगाक आर.के. कालेजमे हुनक सहपाठी रहथि: कालेजक दिन, नेपालमे अन्तर्राष्ट्रीय ख्यातिक विद्वान् बनबाक यात्रा, आ दिल्ली-जनकपुरक भेँट।
ली सू फेंग (Lee Tzu Pheng)क अंग्रेजी कविताक अनुवाद
Translations of poems by Lee Tzu Pheng
Maithili translations of English poems by Lee Tzu Pheng, the poet and professor of Singapore: one that invites us to take life a sip at a time, and one that asks for love, flowers and forgiveness to be given while a person is alive.सिंगापुरक अंगरेजीक कवयित्री आ प्रोफेसर ली सू फेंगक अंग्रेजी कविताक मैथिली अनुवाद: एक जे जीवनकेँ चुस्की-चुस्की आस्वादन करबाक आमन्त्रण दैत अछि, आ दोसर जे स्नेह, फूल आ क्षमा जीवित रहितहिं देबाक आग्रह करैत अछि।
एखनहुँ गामे
Even Now, the Village
A poem in two stanzas that sets the village against the city: the village stays steady because there is still ‘water’ in its eyes, while the city, for all its resources, is restless and marshy.दू बन्धक एक कविता, जे गाम आ नगरकेँ आमने-सामने राखैत अछि: गाम अचल अछि, कारण ओकर आँखिमे एखनहुँ पानि बचल छै; नगर साधन पाबि चंचल अछि, मुदा दलदल अछि।
मिनी कविता
Mini Poems
Three very short poems: ‘Matridivas’ (Mother’s Day), ‘Astitva’ (Existence) and ‘Pratikriya’ (Reaction).तीन अत्यन्त छोट कविता: ‘मातृदिवस’, ‘अस्तित्व’ आ ‘प्रतिक्रिया’।
दू टा लघुकथा
Two Very Short Stories
Two very short pieces: ‘Thappa’ (The Stamp), on being labelled a ‘commissioned writer’, and ‘Kie?’ (Why?), on why anyone writes stories at all.दू अत्यन्त छोट रचना: ‘ठप्पा’, जे ‘फरमाइशी लेखक’ कहल जयबाक विषयमे अछि, आ ‘किए?’, जे ई पुछैत अछि जे क्यो कथा किएक लिखैत अछि।
मैथिली बालकथा (CIIL): शुद्धिपत्र
Proof corrections for the CIIL’s Maithili children’s stories
A proofreader’s list of corrections (a shuddhipatra) for a book of Maithili children’s stories from the Central Institute of Indian Languages (CIIL), signed by Bhimnath Jha.केन्द्रीय भारतीय भाषा संस्थान (CIIL) क मैथिली बालकथा-पोथीक शुद्धिपत्र, भीमनाथ झाक हस्ताक्षरक संग।
New pieces are added from time to time. His books are in the bookshop.नव रचना समय-समयपर जोड़ल जाइत अछि। हुनक पोथी पोथी-घर मे अछि।